aerosmith i dont wanna miss a thing
COULD STAY AWAKE JUST TO HEAR YOU BREATHING
WATCH YOU SMILE WHILE YOU ARE SLEEPING
WHILE YOU´RE FAR AWAY AND DREAMING
I COULD SPEND MY LIFE IN THIS SWEET SURRENDER
I COULD STAY LOST IN THIS MOMENT FOREVER
WELL, EVERY MOMENT SPENT WITH YOU
IS A MOMENT I TREASURE
I DON´T WANNA CLOSE MY EYES
I DON´T WANNA FALL ASLEEP
´CAUSE I´D MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
´CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
THE SWEETEST DREAM WOULD NEVER DO
I´D STILL MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
LYING CLOSE TO YOU
FEELING YOUR HEART BEATING
AND I´M WONDERING WHAT YOU´RE DREAMING
WONDERING IF IT´S ME YOU´RE SEEING
THEN I KISS YOUR EYES AND THANK GOD WERE TOGETHER
AND I JUST WANNA STAY WITH YOU
IN THIS MOMENT FOREVER, FOREVER AND EVER
I DON´T WANNA CLOSE MY EYES
I DON´T WANNA FALL ASLEEP
´CAUSE I´D MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
´CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
THE SWEETEST DREAM WOULD NEVER DO
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
I´D STILL MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
I DON´T WANNA MISS ONE SMILE
I DON´T WANNA MISS ONE KISS
WELL, I JUST WANNA BE WITH YOU
RIGHT HERE WITH YOU, JUST LIKE THIS
I JUST WANNA HOLD YOU CLOSE
FEEL YOUR HEART SO CLOSE TO MINE
AND JUST STAY HERE IN THIS MOMENT
FOR ALL THE REST OF TIME
DON´T WANNA CLOSE MY EYES
DON´T WANNA FALL ASLEEP
´CAUSE I´D MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
´CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
THE SWEETEST DREAM WOULD NEVER DO
´CAUSE I´D STILL MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
I DON´T WANNA CLOSE MY EYES
I DON´T WANNA FALL ASLEEP
´CAUSE I´D MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
´CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
THE SWEETEST DREAM WOULD NEVER DO
I´D STILL MISS YOU, BABY
AND I DON´T WANNA MISS A THING
DON´T WANNA CLOSE MY EYES
DON´T WANNA FALL ASLEEP, YEAH
I DON´T WANNA MISS A THING
I DON´T WANNA MISS A THING
  
MIRAR TU SONRISA MIENTRAS ESTÁS DORMIDA
MIENTRAS TU ESTÁS ALEJADA Y SOÑANDO
YO PODRÍA PASAR MI VIDA EN ESTA DULCE ENTREGA
YO PODRÍA QUEDARME PERDIDO EN ESTE MOMENTO PARA SIEMPRE
BIEN, CADA MOMENTO PASADO CONTIGO
ES UN MOMENTO QUE YO ATESORO
YO NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
NO QUIERO QUEDARME DORMIDO
PORQUE TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
PORQUE AÚN CUANDO SUEÑO CONTIGO
EL MÁS DULCE SUEÑO NUNCA HARÍA
YO AÚN TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
ESTANDO JUNTO A TI
SINTIENDO TU CORAZÓN LATIR
Y ME PREGUNTO QUE ESTÁS SOÑANDO
PREGUNTÁNDOME SI SOY YO A QUIEN ESTÁS VIENDO
LUEGO BESO TUS OJOS Y AGRADEZCO A DIOS QUE ESTEMOS JUNTOS
Y YO SOLO QUIERO ESTAR CONTIGO
EN ESTE MOMENTO PARA SIEMPRE, PARA SIEMPRE Y SIEMPRE
YO NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
NO QUIERO QUEDARME DORMIDO
PORQUE TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
PORQUE AÚN CUANDO SUEÑO CONTIGO
EL MÁS DULCE SUEÑO NUNCA HARÍA
YO AÚN TE EXTRAÑARÍA, NENA
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
YO NO QUIERO PERDER UNA SONRISA
YO NO QUIERO PERDER UN BESO
BIEN, SIMPLEMENTE QUIERO ESTAR CONTIGO
AQUÍ CONTIGO, SIMPLEMENTE ASÍ
SOLO QUIERO SOSTENERTE FUERTE
SENTIR TU CORAZÓN CERCA DEL MÍO
Y SIMPLEMENTE QUEDARME AQUÍ EN ESTE MOMENTO
POR TODO EL RESTO DEL TIEMPO
NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
NO QUIERO QUEDARME DORMIDO
PORQUE TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
PORQUE AÚN CUANDO SUEÑO CONTIGO
EL MÁS DULCE SUEÑO NUNCA HARÍA
PORQUE TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
YO NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
NO QUIERO QUEDARME DORMIDO
PORQUE TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
PORQUE AÚN CUANDO SUEÑO CONTIGO
EL MÁS DULCE SUEÑO NUNCA HARÍA
YO AÚN TE EXTRAÑARÍA, NENA
Y YO NO QUIERO PERDER UNA COSA
NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
NO QUIERO QUEDARME DORMIDO, SI
NO QUIERO PERDER UNA COSA
NO QUIERO PERDER UNA COSA
  
bon jovi its my life
THIS AIN´T A SONG FOR THE BROKEN-HEARTED
NO SILENT PRAYER FOR THE FAITH-DEPARTED
I AIN´T GONNA BE JUST A FACE IN THE CROWD
YOU´RE GONNA HEAR MY VOICE
WHEN I SHOUT IT OUT LOUD

CHORUS:
IT´S MY LIFE
IT´S NOW OR NEVER
I AIN´T GONNA LIVE FOREVER
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
(IT´S MY LIFE)
MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY
LIKE FRANKIE SAID
I DID IT MY WAY
I JUST WANNA LIVE WHILE I´M ALIVE
IT´S MY LIFE

THIS IS FOR THE ONES WHO STOOD THEIR GROUND
FOR TOMMY AND GINA WHO NEVER BACKED DOWN
TOMORROW´S GETTING HARDER MAKE NO MISTAKE
LUCK AIN´T EVEN LUCKY
GOT TO MAKE YOUR OWN BREAKS

CHORUS:
IT´S MY LIFE
AND IT´S NOW OR NEVER
I AIN´T GONNA LIVE FOREVER
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
(IT´S MY LIFE)
Letras4U.com » letras traducidas al español
MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY
LIKE FRANKIE SAID
I DID IT MY WAY
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
´CAUSE IT´S MY LIFE

BETTER STAND TALL WHEN THEY´RE CALLING YOU OUT
DON´T BEND, DON´T BREAK, HELL, DON´T BACK DOWN

CHORUS:
IT´S MY LIFE
AND IT´S NOW OR NEVER
´CAUSE I AIN´T GONNA LIVE FOREVER
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
(IT´S MY LIFE)
MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY
LIKE FRANKIE SAID
I DID IT MY WAY
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE

CHORUS:
IT´S MY LIFE
AND IT´S NOW OR NEVER
´CAUSE I AIN´T GONNA LIVE FOREVER
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
(IT´S MY LIFE)
MY HEART IS LIKE AN OPEN HIGHWAY
LIKE FRANKIE SAID
I DID IT MY WAY
I JUST WANT TO LIVE WHILE I´M ALIVE
´CAUSE IT´S MY LIFE

 
ESTA NO ES UNA CANCIÓN PARA LOS QUE TIENEN EL CORAZÓN ROTO
NI UNA PLEGARIA SILENCIOSA PARA LA FE DIFUNTA
Y NO VOY A SER TAN SOLO UN ROSTRO ENTRE LA MULTITUD
VAS A OÍR MI VOZ CUANDO LO GRITE BIEN ALTO

ES MI VIDA
ES UN AHORA O NUNCA
PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
ES MI VIDA
MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA
COMO DIJO FRANKIE
LO HICE A MI MANERA
TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
ES MI VIDA

ESTO ES PARA LOS QUE SE MANTUVIERON EN PIE
PARA TOMMY Y GINA QUE NUNCA SE ECHARON ATRÁS
EL MAÑANA CADA VEZ ES MAS DIFÍCIL NO COMETAS ERRORES
LA SUERTE A VECES NO TIENE SUERTE
HAS DE SEGUIR TUS PROPIAS PAUTAS

ES MI VIDA
Letras4U.com » letras traducidas al español
ES UN AHORA O NUNCA
PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
ES MI VIDA
MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA
COMO DIJO FRANKIE
LO HICE A MI MANERA
TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
ES MI VIDA

SERÁ MEJOR QUE ESTÉS DE PIE CUANDO TE LLAMEN
NO TE DOBLES, NO PARES, NENA, NO TE ECHES ATRÁS

ES MI VIDA
ES UN AHORA O NUNCA
PORQUE NO VOY A VIVIR PARA SIEMPRE
SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
ES MI VIDA
MI CORAZÓN ES COMO UNA AUTOPISTA ABIERTA
COMO DIJO FRANKIE
LO HICE A MI MANERA
TAN SOLO QUIERO VIVIR MIENTRAS SIGA VIVO
PORQUE ES MI VIDA

 

 

      

 
 
guns and roses november rain
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN

WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN

BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY

IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE

SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE

 

CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMOPORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE

HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR

PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO

SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA

SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO…SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO…SOLA

  

  

tipo celoso jhon lennon

WAS DREAMING OF THE PAST
AND MY HEART WAS BEATING FAST
I BEGAN TO LOSE CONTROL
I BEGAN TO LOSE CONTROL

I DIDN´T MEAN TO HURT YOU
I´M SORRY THAT I MADE YOU CRY
OH NO, I DIDN´T WANT TO HURT YOU
I´M JUST A JEALOUS GUY

I WAS FEELING INSECURE
YOU MIGHT NOT LOVE ME ANYMORE
I WAS SHIVERING INSIDE
I WAS SHIVERING INSIDE

I DIDN´T MEAN TO HURT YOU
I´M SORRY THAT I MADE YOU CRY
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

OH NO, I DIDN´T WANT TO HURT YOU
I´M JUST A JEALOUS GUY

I DIDN´T MEAN TO HURT YOU
I´M SORRY THAT I MADE YOU CRY
OH NO, I DIDN´T WANT TO HURT YOU
I´M JUST A JEALOUS GUY

I WAS TRYING TO CATCH YOUR EYES
THOUGHT THAT YOU WAS TRYING TO HIDE
I WAS SWALLOWING MY PAIN
I WAS SWALLOWING MY PAIN

I DIDN´T MEAN TO HURT YOU
I´M SORRY THAT I MADE YOU CRY
OH NO, I DIDN´T WANT TO HURT YOU
I´M JUST A JEALOUS GUY, WATCH OUT
I´M JUST A JEALOUS GUY, LOOK OUT BABE
I´M JUST A JEALOUS GUY

YO SOÑABA CON EL PASADO
Y MI CORAZÓN LATÍA FUERTE
COMENCÉ A PERDER EL CONTROL
COMENCÉ A PERDER EL CONTROLYO NUNCA QUISE HERIRTE
SIENTO HABERTE HECHO LLORAR
OH NO, NO QUISE HERIRTE
SOY SOLO UN HOMBRE CELOSO

ME SENTÍA INSEGURO
PODRÍAS NO AMARME NUNCA MÁS
ESTABA ESTREMECIÉNDOME POR DENTRO
ESTABA ESTREMECIÉNDOME POR DENTRO

YO NUNCA QUISE HERIRTE
SIENTO HABERTE HECHO LLORAR
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

OH NO, NO QUISE HERIRTE
SOY SOLO UN HOMBRE CELOSO

  

 joe cocker , con una pequeña ayuda de mis amigos

WHAT WOULD YOU THINK IF I SANG OUT OF TUNE,
WOULD YOU STAND UP AND WALK OUT ON ME?
LEND ME YOUR EARS AND I´LL SING YOU A SONG
AND I´LL TRY NOT TO SING OUT OF KEY.OH, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, I GET HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, GONNA TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

WHAT DO I DO WHEN MY LOVE IS AWAY
(DOES IT WORRY YOU TO BE ALONE?)
HOW DO I FEEL BY THE END OF THE DAY,
(ARE YOU SAD BECAUSE YOU´RE ON YOUR OWN?)

NO, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, I GET HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, GONNA TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

DO YOU NEED ANYBODY
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

I NEED SOMEBODY TO LOVE
COULD IT BE ANYBODY
I WANT SOMEBODY TO LOVE.

 

QUÉ PENSARÍAS SI YO CANTARA DESAFINADO?
¿TE LEVANTARÍAS Y TE ALEJARÍAS DE MI?
PRÉSTAME TUS OÍDOS Y TE CANTARÉ UNA CANCIÓN
Y TRATARÉ DE NO CANTAR FUERA DE TONO

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿QUÉ HAGO CUANDO MI AMOR SE HA IDO?
(¿TE PREOCUPA ESTAR SOLO?)
¿CÓMO ME SIENTO AL FINAL DEL DÍA?
(¿ESTÁS TRISTE PORQUE ESTÁS SOLO?)

NO, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿NECESITAS A ALGUIEN?
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR
PODRÍA SER CUALQUIERA
YO QUIERO ALGUIEN A QUIEN AMAR

¿CREERÍAS EN EL AMOR A PRIMERA VISTA?
SI, ESTOY SEGURO QUE PASA TODO EL TIEMPO
¿QUÉ VES CUANDO APAGAS LA LUZ?
NO PUEDO DECÍRTELO PERO SÉ QUE ES MÍO

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿NECESITAS A ALGUIEN?
YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR
PODRÍA SER CUALQUIERA
YO QUIERO ALGUIEN A QUIEN AMAR

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

  

otro dia en el paraiso phill collins
SHE CALLS OUT TO THE MAN ON THE STREET
“SIR, CAN YOU HELP ME?
IT´S COLD AND I´VE NOWHERE TO SLEEP,
IS THERE SOMEWHERE YOU CAN TELL ME?”HE WALKS ON, DOESN´T LOOK BACK
HE PRETENDS HE CAN´T HEAR HER
STARTS TO WHISTLE AS HE CROSSES THE STREET
SEEMS EMBARRASSED TO BE THERE

OH THINK TWICE, IT´S ANOTHER DAY FOR
YOU AND ME IN PARADISE
OH THINK TWICE, IT´S JUST ANOTHER DAY FOR YOU,
YOU AND ME IN PARADISE

SHE CALLS OUT TO THE MAN ON THE STREET
HE CAN SEE SHE´S BEEN CRYING
SHE´S GOT BLISTERS ON THE SOLES OF HER FEET
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

CAN´T WALK BUT SHE´S TRYING

 

ELLA LLAMÓ AL HOMBRE EN LA CALLE
´SEÑOR, ¿PUEDE AYUDARME?
HACE FRÍO Y NO TENGO LUGAR DONDE DORMIR
¿PUEDE RECOMENDARME ALGÚN LUGAR?´ÉL SIGUIÓ CAMINANDO, NO MIRÓ ATRÁS
SIMULABA NO PODER OÍRLA
COMENZÓ A SILBAR MIENTRAS CRUZABA LA CALLE
PARECE VERGONZOSO ESTAR ALLÍ

OH, PIÉNSALO DOS VECES, ES OTRO DÍA PARA
TI Y PARA MI EN EL PARAÍSO
OH, PIÉNSALO DOS VECES, ES OTRO DÍA PARA TI,
PARA TI Y PARA MI EN EL PARAÍSO

ELLA LLAMÓ AL HOMBRE EN LA CALLE
ÉL PUEDE VER QUE ELLA ESTUVO LLORANDO
ELLA TIENE AMPOLLAS EN LAS PLANTAS DE SUS PIES
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

NO PUEDE CAMINAR PERO LO ESTÁ INTENTANDO

  

  

pink floyd si estuvieras aqui
SO, SO YOU THINK YOU CAN TELL HEAVEN FROM HELL,
BLUE SKIES FROM PAIN.
CAN YOU TELL A GREEN FIELD FROM A COLD STEEL RAIL?
A SMILE FROM A VEIL?
DO YOU THINK YOU CAN TELL?
AND DID THEY GET YOU TO TRADE YOUR HEROES FOR GHOSTS?
HOT ASHES FOR TREES?
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
HOT AIR FOR A COOL BREEZE?
COLD COMFORT FOR CHANGE?
AND DID YOU EXCHANGE A WALK ON PART IN THE WAR FOR A LEAD ROLE IN A CAGE?
HOW I WISH, HOW I WISH YOU WERE HERE.
WE´RE JUST TWO LOST SOULS SWIMMING IN A FISH BOWL, YEAR AFTER YEAR,
RUNNING OVER THE SAME OLD GROUND.
WHAT HAVE YOU FOUND? THE SAME OLD FEARS.
WISH YOU WERE HERE

ASÍ QUE, ASÍ QUE CREES QUE PUEDES DISTINGUIR EL PARAÍSO DEL INFIERNO, CIELOS AZULES DEL DOLOR.
¿PUEDES DISTINGUIR UN CAMPO VERDE DE UN FRÍO RAÍL DE ACERO? ¿UNA SONRISA DE UN CUMPLIDO?
¿CREES QUE PUEDES DISTINGUIRLOS?
Y, ¿CONSIGUIERON TRANSFORMAR TUS HÉROES POR FANTASMAS? ¿CENIZAS CALIENTES POR ÁRBOLES?
¿AIRE CALIENTE POR BRISA REFRESCANTE?
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
¿CONFORT FRÍO POR CAMBIO?
¿Y, CAMBIASTE PARTICIPAR EN PARTE DE LA GUERRA POR UN PAPEL PRINCIPAL EN UNA JAULA?
CÓMO DESEARÍA, CÓMO DESEARÍA QUE ESTUVIESES AQUÍ.
SOMOS SÓLO DOS ALMAS PERDIDAS, NADANDO EN UNA PECERA, AÑO TRAS AÑO.
CORRIENDO SOBRE EL MISMO VIEJO SUELO. ¿QUÉ HEMOS ENCONTRADO?
LOS MISMOS VIEJOS MIEDOS.
OJALÁ ESTUVIESES AQUÍ.
  

 queen , rapsodia bohemia

IS THIS THE REAL LIFE, IS THIS JUST FANTASY?
CAUGHT IN A LANDSLIDE, NO ESCAPE FROM REALITY.
OPEN YOUR EYES, LOOK UP TO THE SKIES AND SEE.
I´M JUST A POOR BOY, I NEED NO SYMPATHY
BECAUSE I´M EASY COME, EASY GO,
A LITTLE HIGH, A LITTLE LOW,
ANYWAY THE WIND BLOWS DOESN´T REALLY MATTER TO ME.
MAMA, JUST KILLED A MAN, PUT A GUN AGAINST HIS HEAD,
PULLED MY TRIGGER, NOW HE´S DEAD.
MAMA, LIFE HAD JUST BEGUN,
BUT NOW I´VE GONE AND THROWN IT ALL AWAY.
MAMA, OOO-OO, DIDN´T MEAN TO MAKE YOU CRY,
IF I´M NOT BACK AGAIN THIS TIME TOMORROW,
CARRY ON, CARRY ON, AS IF NOTHING REALLY MATTERS.
TOO LATE, MY TIME HAS COME,
SENDS SHIVERS DOWN MY SPINE,
BODY´S ACHING ALL THE TIME.
GOODBYE EVERYBODY, I´VE GOT TO GO,
GOTTA LEAVE YOU ALL BEHIND AND FACE THE TRUTH.
MAMA, OOO-OO, I DON´T WANNA DIE,
I SOMETIMES WISH I´D NEVER BEEN BORN AT ALL.
I SEE A LITTLE SILHOUETTO OF A MAN.
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
SCARAMOUCH, SCARAMOUCH, WILL YOU DO THE FANDANGO?
THUNDERBOLT AND LIGHTENING, VERY VERY FRIGHTENING ME.
GALILEO-GALILEO, GALILEO-GALILEO, GALILEO-FIGARO, MAGNÍFICO.
BUT I´M JUST A POOR BOY AND NOBODY LOVES ME,
HE´S JUST A POOR BOY FROM A POOR FAMILY,
SPARE HIM HIS LIFE FROM THIS MONSTRUOSITY.
EASY COME, EASY GO, WILL YOU LET HIM GO?
BISMILLAH! NO, ME WILL NOT LET HIM GO (LET HIM GO!)
BISMILLAH! NO, WE WILL NOT LET HIM GO (LET HIM GO!)
WILL NOT LET HIM GO (LET ME GO!)
WILL NOT LET HIM GO (LET ME GO!)
NO, NO, NO, NO, NO,
MAMA MÍA, MAMA MÍA, MAMA MÍA LET ME GO,
BEALZEBUB HAS A DEVIL PUT ASIDE FOR ME, FOR ME.
SO YOU THINK YOU CAN STONE ME AND SPIT IN MY EYE?
SO YOU THINK YOU CAN LOVE ME AND LEAVE ME TO DIE?
OH! BABY, CAN´T DO THIS TO ME BABY.
JUST GOTTA GET OUT, JUST GET RIGHT OUTTA HERE.
OOO-OO NOTHING REALLY MATTERS, ANYONE CAN SEE.
NOTHING REALLY MATTERS,
NOTHING REALLY MATTERS,
NOTHING REALLY MATTERS TO ME.
ANYWAY THE WIND BLOWS.

 

¿ES ESTA LA VERDADERA VIDA, ES ESTO PURA FANTASÍA?
ATRAPADO EN UN BAJO, SIN PODER ESCAPAR DE LA REALIDAD.
ABRÍ TUS OJOS, MIRA AL CIELO Y FIJATE.
SOLO SOY UN CHICO POBRE, NO NECESITO COMPACIÓN
PORQUE ASÍ COMO VENGO ME PUEDO IR,
UN POCO CONTENTO, UN POCO TRISTE.
SOPLE DONDE SOPLE EL VIENTO, NO ME IMPORTA.
MAMÁ, RECIÉN MATE A UN HOMBRE, PUSE UN REVOLVER CONTRA
SU CARA, TIRÉ DEL GATILLO Y LO MATÉ.
MAMÁ, LA VIDA RECIÉN COMIENZA,
PERO LA HECHÉ A PERDER.
MAMÁ, OOO-OO, NO QUISE HACERTE LLORAR,
SI NO VUELVO MAÑANA A ESTA HORA,
SEGUÍ ADELANTE, COMO SI EN REALIDAD NADA IMPORTARA.
DEMASIADO TARDE, MI HORA HA LLEGADO,
SIENTO UN ESCALOFRÍO POR LA ESPALDA,
EL CUERPO ESTÁ COMPLETAMENTE ENTUMESIDO.
ADIOS A TODOS, DEBO IRME,
DEJARLOS Y ENFRENTAR LA VERADAD.
MAMÁ, OOO-OO, NO QUIERO MORIR,
A VECES DESEO NO HABER NACIDO.
VEO LA PEQUEÑA SILUETA DE UN HOMBRE.
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>
SCARAMOUCH, SCARAMOUCH, ¿BAILARÁS EL FANDANGO?
RAYOS Y TRUENOS ME ASUSTAN MUCHO.
GALILEO-GALILEO, GALILEO-GALILEO, GALILEO-FIGARO, MAGNÍFICO.
PERO SOY TAN SOLO UN CHICO POBRE Y NADIE ME QUIERE.
ES SOLO UN CHICO POBRE DE UNA FAMILIA POBRE,
SALVEN SU VIDA DE ESTA MONSTRUOSIDAD.
ASÍ COMO VENGO ME PUEDO IR, ¿ME DEJARÁN VIVIR?
¡BISMILLAH! NO, NO TE DEJAREMOS IR (¡DEJENME IR!)
¡BISMILLAH! NO, NO TE DEJAREMOS IR (¡DEJENME IR!)
NO TE DEJAREMOS IR (DEJENME IR)
NO TE DEJAREMOS IR (DEJENME IR)
NO, NO, NO, NO,NO,
MAMA MÍA, MAMA MÍA, MAMA MÍA DEJAME IR,
BEALCEBÚ A PUESTO UN DIABLO PARA MI, PARA MI.
¿ASÍ QUE PENSAS QUE PODES APEDREARME Y ESCUPIRME EN
LA CARA, AMARME Y DEJARME MORIR?
OH!, AMOR, NO PODÉS HACER ESTO, AMOR.
SÓLO QUIERO SALIR, SOLO QUIERO HUIR DE AQUÍ.
OOO-OO NADA IMPORTA, CUALQUIERA LO PUEDE VER.
EN REALIDAD NADA IMPORTA,
EN REALIDAD NADA IMPORTA,
EN REALIDAD NADA ME IMPORTA,
SOPLE DONDE SOPLE EL VIENTO.
  

 perdiendo mi religion

LIFE IS BIGGER.
IT´S BIGGER THAN YOU,
AND YOU ARE NOT ME.
THE LENGTHS THAT I WILL GO TO,
THE DISTANCE IN YOUR EYES.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.THAT´S ME IN THE CORNER.
THAT´S ME IN THE SPOTLIGHT,
LOSING MY RELIGION,
TRYING TO KEEP UP WITH YOU.
AND I DON´T KNOW IF I CAN DO IT.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I HAVEN´T SAID ENOUGH.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU LAUGHING.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU SING.
I THINK I THOUGHT I SAW YOU TRY.

EVERY WHISPER
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

OF EVERY WAKING HOUR
I´M CHOOSING MY CONFESSIONS,
TRYING TO KEEP AN EYE ON YOU,
LIKE A HURT, LOST AND BLINDED FOOL.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.

 

VEN Y TOMA MI MANO.
QUIERO CONTACTAR A LOS VIVOS.
NO ESTOY SEGURO DE ENTENDER
ESTE ROL QUE ME HAN DADO.ME SIENTO Y LE HABLO A DIOS
Y ÉL SÓLO SE RÍE DE MIS PLANES.
MI CABEZA HABLA UN IDIOMA
QUE NO ENTIENDO.

SÓLO QUIERO SENTIR EL AMOR VERDADERO,
SENTIR EL HOGAR EN QUE VIVO.
PORQUE TENGO DEMASIADA VIDA
CORRIENDO POR MIS VENAS,
DESPERDICIÁNDOSE.

NO QUIERO MORIR,
PERO TAMPOCO TENGO DESEOS DE VIVIR.
ANTES DE ENAMORARME
YA ME PREPARO PARA DEJARLA.

ME ASUSTO MUCHO,
POR ESO SIGO CORRIENDO.
ANTES DE LLEGAR
YA ME PUEDO VER VOLVIENDO.

SÓLO QUIERO SENTIR EL AMOR VERDADERO,
SENTIR EL HOGAR EN QUE VIVO.
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

PORQUE TENGO DEMASIADA VIDA
CORRIENDO POR MIS VENAS,
DESPERDICIÁNDOSE.
Y NECESITO SENTIR EL AMOR VERDADERO,
Y UNA VIDA PARA SIEMPRE,
NO PUEDO ABANDONAR.

 
  
BAJO EL MISMO SOL SCORPIONS
 SAW THE MORNING
IT WAS SHATTERED BY A GUN
HEARD A SCREAM, SAW HIM FALL, NO ONE CRIED
I SAW A MOTHER
SHE WAS PRAYING FOR HER SON
BRING HIM BACK, LET HIM LIVE, DONT LET HIM DIEDO YOU EVER ASK YOURSELF
IS THERE A HEAVEN IN THE SKY?
WHY CANT WE GET IT RIGHT?

CAUSE WE ALL LIVE UNDER THE SAME SUN
WE ALL WALK UNDER THE SAME MOON
THEN WHY, WHY CANT WE LIVE AS ONE

I SAW THE EVENING
FADING SHADOWS ONE BY ONE
WE WATCH THE LAMB, LAY DOWN TO THE SACRIFICE
I SAW THE CHILDREN
THE CHILDREN OF THE SUN
HOW THEY WEPT, HOW THEY BLED, HOW THEY DIED

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

DO YOU EVER ASK YOURSELF
IS THERE A HEAVEN IN THE SKY?
WHY CANT WE STOP THE FIGHT?

 

vi como la mañanaVI COMO LA MAñANA

FUE DESTROZADA POR UN ARMA
ESCUCHé UN GRITO, LO VI CAER, NADIE LLORó
VI UNA MADRE
QUE ESTABA REZANDO POR SU HIJO
TRáIGANLO DE REGRESO, DéJENLO VIVIR, NO LO DEJEN MORIR¿ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS
HAY UN PARAíSO EN EL CIELO?
¿POR QUé NO PODEMOS RESOLVER ESTO?

POR QUE TODOS VIVIMOS BAJO EL MISMO SOL
TODOS CAMINAMOS BAJO LA MISMA LUNA
ENTONCES POR QUé, POR QUé NO PODEMOS VIVIR COMO UNO

VI LA NOCHE
DESVANECERSE EN SOMBRAS UNA POR UNA
VEMOS EL CORDERO, LISTO PARA EL SACRIFICIO
VI A LOS NIñOS
LOS NIñOS DEL SOL
COMO LLORARON, COMO SANGRARON, COMO MURIERON

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

¿ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS
HAY UN PARAíSO EN EL CIELO?
¿POR QUé NO PODEMOS DEJAR DE PELEAR?

 
  
yesterday.. BEATLES
YESTERDAY, ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY
NOW IT LOOK AS THOUGH THEY´RE HERE TO STAY
OH, I BELIEVE IN YESTERDAYSUDDENLY, I´M NOT HALF THE MAN I USED TO BE
THERE´S A SHADOW HANGING OVER ME
OH, YESTERDAY CAME SUDDENLY

WHY SHE HAD TO GO I DON´T KNOW, SHE WOULDN´T SAY
I SAID SOMETHING WRONG, NOW I LONG FOR YESTERDAY

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

TODOS MIS PROBLEMAS PARECÍAN TAN LEJOS
AHORA ES COMO SI ESTUVIERAN AQUÍ PARA SIEMPRE
OH, CREO EN EL AYERDE PRONTO
NO SOY NI LA MITAD DEL HOMBRE QUE ERA ANTES
UNA SOMBRA SE CIERNE SOBRE MÍ
OH, DE PRONTO LLEGÓ EL AYER

¿POR QUÉ TUVO QUE IRSE?, NO LO SÉ
NO ME LO DIJO
YO DIJE ALGO QUE NO DEBÍA
AHORA ANHELO EL AYER

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

 
  

DEJALO SER BEATLES

WHEN I FIND MYSELF IN TIMES OF TROUBLE
MOTHER MARY COMES TO ME
SPEAKING WORDS OF WISDOM, LET IT BE.
AND IN MY HOUR OF DARKNESS
SHE IS STANDING RIGHT IN FRONT OF ME
SPEAKING WORDS OF WISDOM, LET IT BE.

LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE
WHISPER WORDS OF WISDOM, LET IT BE.

AND WHEN THE BROKEN HEARTED PEOPLE
LIVING IN THE WORLD AGREE,
THERE WILL BE AN ANSWER, LET IT BE.
FOR THOUGH THEY MAY BE PARTED THERE IS
STILL A CHANCE THAT THEY WILL SEE
THERE WILL BE AN ANSWER, LET IT BE.

<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, YEAH
THERE WILL BE AN ANSWER, LET IT BE
LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE
WHISPER WORDS OF WISDOM, LET IT BE

LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE
WHISPER WORDS OF WISDOM, LET IT BE

AND WHEN THE NIGHT IS CLOUDY,
THERE IS STILL A LIGHT THAT SHINES ON ME,
SHINE ON UNTIL TOMORROW, LET IT BE.
I WAKE UP TO THE SOUND OF MUSIC
MOTHER MARY COMES TO ME
SPEAKING WORDS OF WISDOM, LET IT BE.
LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE.
THERE WILL BE AN ANSWER, LET IT BE.
LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE, LET IT BE
WHISPER WORDS OF WISDOM, LET IT BE

CUANDO ME ENCUENTRO EN TIEMPOS DE PROBLEMAS
LA MADRE MARÍA VIENE HACIA MI
DICIENDO PALABRAS SABIAS, DÉJALO SER
Y EN MIS HORAS DE OSCURIDAD
ELLA ESTÁ PARADA JUSTO AL FRENTE MÍO
DICIENDO PALABRAS SABIAS, DÉJALO SERDÉJALO SER, DÉJALO SER
SUSURRA PALABRAS SABIAS, DÉJALO SER

Y CUANDO LA GENTE CON EL CORAZÓN ROTO
QUE VIVE EN EL MUNDO ESTÉ DE ACUERDO
HABRÁ UNA RESPUESTA, DÉJALO SER
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

Y AUNQUE ELLOS PUEDAN SER SEPARADOS HAY
AÚN UNA OPORTUNIDAD DE QUE PUEDAN VER
HABRÁ UNA RESPUESTA, DÉJALO SER

   
ONE U2
IS IT GETTING BETTER
OR DO YOU FEEL THE SAME
WILL IT MAKE IT EASIER ON YOU
NOW YOU GOT SOMEONE TO BLAMEYOU SAY
ONE LOVE
ONE LIFE
WHEN IT´S ONE NEED
IN THE NIGHT
IT´S ONE LOVE
WE GET TO SHARE IT
IT LEAVES YOU BABY
IF YOU DON´T CARE FOR IT

DID I DISAPPOINT YOU?
OR LEAVE A BAD TASTE IN YOUR MOUTH?
YOU ACT LIKE YOU NEVER HAD LOVE
AND YOU WANT ME TO GO WITHOUT

WELL IT´S TOO LATE
TONIGHT
TO DRAG THA PAST OUT
INTO THE LIGHT
WE´RE ONE
BUT WE´RE NOT THE SAME
WE GET TO CARRY EACH OTHER
CARRY EACH OTHER
ONE

HAVE YOU COME HERE FOR FORGIVENESS
HAVE YOU COME TOR RAISE THE DEAD
HAVEW YOU COME HERE TO PLAY JESUS
TO THE LEPERS IN YOUR HEAD
DID I ASK TOO MUCH
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

MORE THAN A LOT
YOU GAVE ME NOTHING
NOW IT´S ALL I GOT
WE´RE ONE
BUT WE´RE NOT THE SAME
WE HURT EACH OTHER
THEN WE DO IT AGAIN

TE SIENTES MEJOR?
¿O TE SIENTES IGUAL?
¿TE SERÁ MÁS FÁCIL?
¿AHORA QUE PUEDES ECHARLE LA CULPA A ALGUIEN?

TÚ DICES
UN AMOR
UNA VIDA
EN UNA NOCHE
DE NECESIDAD
ES UN AMOR
QUE LLEGAMOS A COMPARTIR
QUE TE DEJA
SI NO LO CUIDAS

¿TE HE DECEPCIONADO?
¿O TE HE DEJADO CON UN MAL SABOR DE BOCA?
ACTÚAS COMO SI NUNCA HUBIESES TENIDO AMOR
Y QUIERES QUE YO TAMPOCO TENGA

PERO ES DEMASIADO TARDE
ESTA NOCHE
PARA SACAR EL PASADO
A LA LUZ
SOMOS UNO SOLO
PERO SOMOS DISTINTOS
NOS LLEVAMOS EL UNO DENTRO DEL OTRO
EL UNO DENTRO DEL OTRO
COMO UNO SOLO

¿HAS VENIDO BUSCANDO PERDÓN?
¿HAS VENIDO PARA RESUCITAR A LOS MUERTOS?
¿HAS VENIDO PARA JUGAR A SER JESÚS?
CON LOS LEPROSOS DE TU IMAGINACIÓN?
¿HE HECHO DEMASIADAS PREGUNTAS?
<a href=”http://www.letras4u.com”>«Pertenece a Letras4u.com – Traducidas al español»</a>

MÁS QUE DEMASIADAS
NADA ME DISTE
Y AHORA ES TODO LO QUE TENGO
SOMOS UNO SOLO
PERO SOMOS DISTINTOS
NOS HACEMOS DAÑO
UNA Y OTRA VEZ

DICES QUE
EL AMOR ES UN TEMPLO
EL AMOR ES LEY DIVINA
EL AMOR ES UN TEMPLO
EL AMOR ES LEY DIVINA
ME PIDES QUE ENTRE
PERO DESPUÉS HACES QUE ME ARRASTRE
Y NO PUEDO SEGUIR AFERRÁNDOME
A LO QUE TIENES
CUANDO TODO LO QUE TIENES ES DOLOR

UN AMOR
UNA SANGRE
UNA VIDA
HAZ LO QUE DEBAS HACER

UNA VIDA
JUNTOS
HERMANAS
HERMANOS
UNA SOLA VIDA

PERO SOMOS DISTINTOS
NOS LLEVAMOS EL UNO DENTRO DEL OTRO
EL UNO DENTRO DEL OTRO

UNO

UNO